Über die Strahlenbelastung bei der Verwendung von In^113m zur Plazentadarstellung

Zusammenfassung

Aus Ausscheidungsmessungen und Messungen des Plazentatransfers für das Isotop In^113m wurde die Strahlenbelastung für Mutter und Föten bestimmt, die sich bei einer Plazentographie mit In^113m ergibt. Für die Mutter beträgt die Dosis im Mittel 19 mrad, für das mütterliche Blut 83 mrad und für den Föten 8 mrad. Die Strahlenbelastung des Föten ist vernachlässigbar klein gegen den von der I. C. R. P. empfohlenen Maximalwert für eine Fötalbelastung (1 rad).

Summary

From measurements of excretion and placental transfer of the isotope In-113m the radiation dose for mother and foetus were calculated when In-113m is used for placentography. The average for the mother was 19 mrad, for maternal blood 83 mrad and for the foetus 8 mrad. The dose to the foetus was negligably small compared with the maximal values recommended by the I. C. R. P. (1 mrad).

Résumé

L'exposition aux rayons de la mère et du foetus en utilisant l'isotope In-113m a été déterminée par des mesures de l'élimination et du passage placentaire à la suite d'une placentographie avec l'In-113m. La dose pour la mère est en moyenne de 19 mrad, pour le sang maternel de 83 mrad et pour le foetus de 8 mrad. L'exposition aux rayons du foetus est relativement négligeable par rapport à la valeur maximale admise par le I. C. R. P. pour l'exposition du foetus (1 mrad).

Resumen

Partiendo de mediciones de secreciones y mediciones de la transferencia de placenta con el isótopo In^113m se determinó la carga radiactiva para la madre y el feto que resulta en una placentografía con In^113m. La dosis para la madre asciende por término medio a 19 mrad, para la sangre materna a 83 mrad y para el feto a 8 mrad. La carga radiactiva del feto puede despreciarse respecto al valor máximo recomendado por el I. C. R. P. para la carga del feto (1 mrad).